Transcribir un audio largo (hasta 4 horas)
Cómo pasar a texto una grabación de una o dos horas: gratis, cortándola en partes de 30 minutos en tu navegador, o entera en la versión premium, con separación de hablantes y en unos minutos.
Por Santiago García Monsalve 7 min de lectura
Tienes una grabación larga y la necesitas en texto: la reunión de hora y media que grabaste con el móvil, una clase entera, una entrevista de dos horas con la grabadora o ese audio de WhatsApp de 90 minutos que te reenviaron. Abres un transcriptor gratis y te encuentras con lo mismo de siempre: el archivo es demasiado largo.
Hay dos formas de resolverlo en Transcribo, y conviene elegir bien porque no son iguales: gratis, cortando el audio en partes de 30 minutos, o entero, en la versión premium. Aquí tienes las dos, con lo que cuesta cada una en tiempo y en dinero.
Las dos formas, de un vistazo
| Gratis, en partes | Premium, el audio entero | |
|---|---|---|
| Duración por archivo | Hasta 30 minutos | Hasta 4 horas (y 2 GB) |
| Dónde se transcribe | En tu navegador: el audio no sale de tu dispositivo | En nuestros servidores: el audio se sube y se borra al terminar |
| Tiempo | Depende de tu equipo, con la pestaña abierta | Suele tardar menos de 10 minutos por hora de audio; te avisamos por email |
| Quién habla en cada momento | No: un texto continuo | Sí: «Hablante 1», «Hablante 2»… que puedes renombrar |
| Idiomas | Español | 9 idiomas o detección automática |
| Precio | 0 €, sin cuenta | Primera transcripción gratis (hasta 30 min); después 2 € por hora de audio |
Opción 1: gratis, cortando el audio en partes
La versión gratis de Transcribo, el transcriptor online gratis, funciona dentro de tu navegador y acepta archivos de hasta 30 minutos, sin límite de archivos. Así que un audio de dos horas se puede transcribir gratis si lo partes en cuatro trozos.
- Corta el audio en partes de 30 minutos o menos. Con Audacity, que es gratis, abres el archivo, seleccionas un tramo y lo exportas; repites hasta el final. Corta en una pausa, no en mitad de una frase, y numera los archivos (parte-1, parte-2…) para no perder el orden.
- Abre transcribo.es y sube las partes, una detrás de otra. No hace falta cuenta.
- Deja la pestaña abierta mientras transcribe. El trabajo lo hace tu equipo: en un portátil o sobremesa con Chrome o Edge va rápido; en el móvil, bastante más lento.
- Junta el texto. Con varios archivos transcritos, el botón «Todo en Word» los reúne en un solo documento, con un título por archivo.
Es la opción buena si el audio es delicado y no quieres que salga de tu dispositivo, o si te sobra tiempo y no te importa trocear. Sus límites: tienes que cortar y juntar a mano, el texto sale seguido (sin separar quién habla) y la velocidad depende de tu ordenador.
Opción 2: el audio entero, en la versión premium
La versión premium acepta el archivo completo, de hasta 4 horas, y lo transcribe en nuestros servidores con un modelo más grande.
- Sube el audio en transcribo.es. Si dura más de 30 minutos, la página te ofrece la versión premium.
- Crea tu cuenta con tu email o con Google. Tu primera transcripción es gratis, hasta 30 minutos, sin tarjeta.
- Compra las horas que falten, si las hay. Se pagan a 2 € por hora de audio y se descuentan por minuto; lo que sobre se queda en tu saldo y no caduca. También puedes pagar en dólares.
- Cierra la pestaña si quieres. Una hora de audio suele estar lista en menos de 10 minutos, y te avisamos por email cuando termina.
- Revisa y descarga. Verás el texto separado por hablantes, que puedes renombrar (por ejemplo, «Ana» y «Entrevistador»), y lo descargas en Word, SRT, TXT o JSON. Word y SRT llevan marcas de tiempo.
Valen los formatos de siempre sin convertir nada: MP3, M4A (la grabadora del iPhone), WAV, OGG y OPUS (WhatsApp y Telegram), FLAC y vídeos MP4, MOV, WebM o MKV, de los que se transcribe la pista de audio.
Un detalle de las grabaciones de más de 2 horas: se procesan en dos partes, así que «Hablante 1» en la primera mitad puede no ser la misma persona que «Hablante 1» en la segunda. Lo arreglas al renombrar a los hablantes.
Cuánto cuesta transcribir un audio largo
Si es tu primera transcripción, los primeros 30 minutos son gratis y solo pagas el resto. Las horas se compran enteras (2 € cada una) y se gastan por minuto:
| Duración del audio | Qué pagas | Lo que te sobra |
|---|---|---|
| 1 hora | 30 min gratis + 1 hora (2 €) | 30 minutos |
| 1 h 30 min | 30 min gratis + 1 hora (2 €) | Nada |
| 2 horas | 30 min gratis + 2 horas (4 €) | 30 minutos |
| 4 horas | 30 min gratis + 4 horas (8 €), o el pack de 5 horas (9 €) | 30 minutos, o 1 h 30 min con el pack |
Si vas a transcribir varias grabaciones, salen más baratos los packs: 5 horas por 9 € y 15 horas por 24 €. Lo que te sobra no caduca, y si una transcripción falla, no se cobra.
Qué opción te conviene
- Gratis, en partes, si el audio es confidencial y no puede salir de tu dispositivo, si solo hablas tú (un dictado, una clase grabada por ti) o si no tienes prisa.
- Premium, si tienes una entrega encima, si en la grabación hablan varias personas y necesitas saber quién dice qué, si el audio no está en español o si tu ordenador es lento.
Muchas veces la mezcla funciona: los audios cortos o delicados, gratis en el navegador; la grabación larga de la reunión o de la entrevista, en premium.
Consejos para grabaciones largas
- Graba cerca de quien habla. En una sala grande, el móvil en el centro de la mesa capta mejor que en tu bolsillo. Cuanto más limpio el audio, menos tendrás que corregir.
- Haz una prueba corta antes de una grabación importante: treinta segundos transcritos te dicen si el nivel y la distancia son buenos.
- Revisa nombres propios y cifras contra el audio antes de dar el texto por bueno. Es donde más falla cualquier transcripción automática.
- Si en la grabación hablan varias personas, en premium puedes indicar cuántas son (de 2 a 10) para que la separación acierte más.
Preguntas frecuentes
¿Puedo transcribir gratis un audio de 2 horas? Sí, cortándolo en cuatro partes de hasta 30 minutos y transcribiéndolas una a una en tu navegador. Sin cortar, el archivo completo necesita la versión premium.
¿Cuál es el audio más largo que admite Transcribo? En la versión gratis, 30 minutos por archivo, sin límite de archivos. En la versión premium, 4 horas y 2 GB por archivo.
¿Cuánto tarda en transcribir una hora de audio? En premium, suele tardar menos de 10 minutos por cada hora de audio, y no hace falta dejar la pestaña abierta. En la versión gratis depende de tu equipo: en un ordenador con buena gráfica va rápido; en el móvil puede tardar bastante más.
¿Mi audio se sube a algún servidor? En la versión gratis, no: se procesa en tu dispositivo. En la versión premium sí se sube a nuestros servidores para transcribirlo y se borra automáticamente al terminar. La transcripción se queda en tu cuenta hasta que la borres.
¿Separa lo que dice cada persona? La versión premium, sí: «Hablante 1», «Hablante 2»… y puedes ponerles nombre. Lo explicamos con un ejemplo en entrevistas con varios hablantes. La versión gratis da un texto continuo.
¿Sirve para un audio de WhatsApp de hora y media? Sí. Las notas de voz de WhatsApp (OPUS) se suben tal cual, y si al guardarlas en el ordenador salen como .mp4, también valen. Más detalles en cómo transcribir un audio de WhatsApp a texto.
¿Y una reunión de Zoom, Teams o Meet? También: exporta la grabación y súbela como cualquier otro archivo. Te contamos cómo sacar la grabación de cada plataforma en cómo pasar una reunión de Zoom, Teams o Meet a texto.
Tu grabación larga, en texto hoy
Si no te importa cortarlo en partes, empieza gratis en transcribo.es, sin cuenta. Si lo quieres entero, con quién habla en cada momento y sin esperar delante del ordenador, súbelo y usa tu primera transcripción gratis de la versión premium: los primeros 30 minutos no te cuestan nada.